Malte ringde hem till sin fru och sa:
– Du, jag har blivit tillfrågad att hänga med på en fisketur till Canada med min chef och en del av hans vänner.
Det är ett bra tillfälle för mig för att få den befordran som jag väntat på, så packa tillräckligt med kläder för en vecka och ställa fram mitt spö och fisklåda.
Vi kör från firman så jag kommer förbi och hämtar upp mina saker. Förresten, glöm inte att packa ner min blå sidenpyjamas?
Frun tänkte:
”Det låter lite konstigt”, men som vanligt va’ hon en god hustru, och gjorde vad han bad om.
Följande vecka kom Malte hem lite trött, men såg ändå pigg och glad ut.
Frun välkomnade honom och frågade:
– Har du fångat många fiskar?
– Ja, massor av lax, några Bluegill och några svärdfiskar.
Men varför packade du inte ner min blå sidenpyjamas som jag bad dig om?
– Jo’då, det gjorde jag visst. Den ligger i fisklådan…